O Hino

O hino da tnuá foi criado pelo Rav Neriah Z´L (um dos rabanim fundadores do BNEI AKIVA) em Chol Hamoed Sucot de 1932. O primeiro ritmo do hino foi o mesmo da música "Lachat Rusi". Mais tarde, os chanichim e chaverim resolveram escolher o ritmo da música "Mataim Ioter". O hino no ritmo que se conhece atualmente foi feito por Michael Fralman.

Para ouvir o Hino do Bnei, CLIQUE AQUI!

Letras: HaRav Moshe Tsvi Neriah Z'L

Ritmo: Michael Fralman



Yad Achim Lachem sheluchá Hanoar hechaviv
Al diglenu kulchem chanu misaviv Iazhir lachem kochav torá
Darkechem sugá ba'avodá
Be'lev amitz be'ezrat hashem Alô na'alé
Kadima Bnei Akiva, Heidad Bamaalé
Kadima Bnei Akiva, Heidad Bamaalé
Moledet zu eretz avot, Artzeinu hakdoshá.
Midei avir yaakov, lanu morashá. Rasheinu be'ymkei toratá,
Kapeinu berigbei admatá.
Be'lev amitz be'ezrat hashem Alô na'alé
Kadima Bnei Akiva, Heidad Bamaalé
Kadima Bnei Akiva, Heidad Bamaalé


A mão de amigos estendida
A juventude alegre
Sobre nossa bandeira estão todos
Descansaram em volta
Vai brilhar para eles um estrela da Torá
Suas mãos ocupadas no trabalho
Com coração corajoso e ajuda de D'us
Subiremos
Pra frente BNEI AKIVA força na subida

Essa terra de antepassados
nossa terra santa
dos ventos de Yaacov
para nós é herança
nossas cabeças nas profundezas de sua Torá
nossas mãos no fundo de sua terra
como coração e corajoso e ajuda de D'us
subiremos
pra frente BNEI AKIVA força na subida